چرا ازدواج در گرجستان

به طور کلی، فرآیند اخذ سند ازدواج  در گرجستان نسبتاً ساده است. در ادامه به جزئیات بیشتری می‌پردازم:

۱. زبان: سند ازدواج در گرجستان به زبان گرجی صادر می‌شود. با این حال، اگر قصد استفاده از سند را در یک کشور دیگر دارید، باید آن را به زبان رسمی آن کشور ترجمه کنید.

۲. ثبت در دفاتر اسناد رسمی: پس از دریافت سند ازدواج به زبان گرجی، می‌توانید آن را در دفاتر اسناد رسمی (نوتاری) در گرجستان ثبت کنید. این ثبت ازدواج، اعتبار و اعتماد به سند را تأیید می‌کند. ( دلخواه )

۳. ترجمه: پس از ثبت سند در دفاتر اسناد رسمی در گرجستان، باید آن را به زبان کشوری که قصد استفاده از سند را دارید، ترجمه کنید. توصیه می‌شود از یک مترجم حرفه‌ای استفاده کنید تا ترجمه به درستی انجام شود. ولی توصیه اکید ما این است که تمام مراحل توس دولت انجام شود .

۴. آپوستیل: پس از ترجمه، می‌توانید برای سند آپوستیل درخواست دهید. آپوستیل، یک گواهی بین‌المللی است که اعتبار و اصالت اسناد عمومی را تأیید می‌کند. این گواهی فرآیند استفاده از سند در کشورهایی که عضو تفاهمنامه آپوستیل هستند را ساده‌تر می‌کند.

۵. تصدیق در کشور مقصد: پس از دریافت آپوستیل، می‌توانید سند را به مقامات مربوطه در کشور مقصد ارائه دهید. آنها قادر خواهند بود سند را مشاهده، تأیید و به عنوان یک سند ازدواج بین‌المللی معتبر پذیرفته کنند.

مهم است به این نکته توجه کنید که الزامات و فرآیند دقیق برای اخذ سند ازدواج بین‌المللی ممکن است در هر کشور مقصد متفاوت باشد. بنابراین، قبل از شروع به فرآیند، بهتر است با سفارت یا کنسولگری کشور مقصد تماس بگیرید و اطلاعات مربوطه را جویا شوید.